1
00:00:11,440 --> 00:00:15,599
Као да сам покрио неке [ __ ] у свом

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,400
каријеру, али ово је изнад свега.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,680
Ово је изван Блацк Опс-а. Ван књига.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
Ово је најгоре.

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
>> Да, ово је [ __ ] најгоре. 3 недеље

6
00:00:21,600 --> 00:00:27,760
пре су почели да стижу погони. без имена,

7
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
без белешке, само фајлови.

8
00:00:27,760 --> 00:00:32,719
Прва серија је изгледала као ништа.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,360
Хируршки трупци, набавка, жртве

10
00:00:32,719 --> 00:00:37,840
папирологија, суве ствари. Затим једно име

11
00:00:35,360 --> 00:00:39,760
два документа, убијена у акцији у марту

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,719
августа на операционом столу. Исто

13
00:00:39,760 --> 00:00:44,559
човек. Мислио сам на чиновничку грешку. Онда је

14
00:00:42,719 --> 00:00:46,559
снимци.

15
00:00:44,559 --> 00:00:49,879
60 сати говора старијег научника

16
00:00:46,559 --> 00:00:49,879
на камеру.

17
00:00:50,879 --> 00:00:54,800
И тада су документи стали

18
00:00:52,800 --> 00:00:57,960
бити папирологија и почео да буде шта

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
они су.

20
00:00:59,039 --> 00:01:02,760
Сада смо спремни.

21
00:01:08,000 --> 00:01:13,360
>> Зашто војска ово жели?

22
00:01:09,920 --> 00:01:16,880
>> Једноставно. Шта завршава америчке ратове? Не

23
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
непријатељ. Мртви војници на вестима.

24
00:01:16,880 --> 00:01:23,240
Ковчези долазе кући. Јавност се окреће. Тхе

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,240
рат завршава.

26
00:01:24,960 --> 00:01:28,720
Када завршите са снимањем, ви

27
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
можете прекинути везу или притиснути једну за више

28
00:01:28,720 --> 00:01:32,320
опције.

29
00:01:30,000 --> 00:01:34,479
>> Хеј, ја сам. Вероватно сте напољу

30
00:01:32,320 --> 00:01:37,439
Сам до сада, а ја сам само хтео да одем

31
00:01:34,479 --> 00:01:40,079
ти нешто пре него што одем горе.

32
00:01:37,439 --> 00:01:42,240
>> Глупо. Само бих волео да сам код куће. 3:00 ам

33
00:01:40,079 --> 00:01:47,000
ево, али недостајеш ми.

34
00:01:42,240 --> 00:01:47,000
>> Пољуби тај мали прелепи грумен за мене.

35
00:01:51,600 --> 00:01:55,360
Синоћ је један од наших конвоја стигао

36
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
упали у заседу на прелазу реке. Два

37
00:01:55,360 --> 00:01:58,079
војници погођени. Рамос неће успети

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,759
то.

39
00:01:58,079 --> 00:02:02,399
>> [ __ ] Био је у Џонсоновом тиму. Он је

40
00:01:59,759 --> 00:02:04,560
као 23.

41
00:02:02,399 --> 00:02:06,240
>> Идеш у лов на побуњенике. Ласт

42
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
ноћи када су изашли да ураде ово. Сада

43
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
они су на отвореном и трче на исток

44
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
река која нема где да се сакрије. Прво

45
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
јасан погодак који смо имали и прошло је

46
00:02:11,039 --> 00:02:15,800
излазак сунца. Питања?

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,800
>> Не, господине.

48
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
Изгледаш као пакао, шефе.

49
00:02:20,640 --> 00:02:24,400
>> Да, можда. Али заправо миришеш

50
00:02:22,239 --> 00:02:28,640
[ __ ] Када сте се последњи пут туширали?

51
00:02:24,400 --> 00:02:30,720
>> Ово је зона борбених дејстава, а не бања.

52
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
>> Тамо добијате пуну слику.

53
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
>> Наше момке је синоћ ударио

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
река.

55
00:02:32,879 --> 00:02:35,840
>> Двоје рањених.

56
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
>> Холлис, још увек ми дугујеш 40 долара

57
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
борба.

58
00:02:36,720 --> 00:02:42,440
>> Стави то на мој рачун, Цраиг.

59
00:02:38,080 --> 00:02:42,440
>> Ваша картица је дужа од моје примене.

60
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
>> Број један долази. Темпс изгледа добро.

61
00:02:46,480 --> 00:02:50,480
>> Плакао си због тог мотора недељу дана.

62
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
>> Изнео сам забринутост.

63
00:02:50,480 --> 00:02:56,400
>> Плакао си као мало [ __ ] Цонцо

64
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
база Арров 24, лет два. Захтев

65
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
полазак на југ.

66
00:02:57,599 --> 00:03:05,560
>> Арров 24, Цонцо басе, виндс 270 ат 8. Бр

67
00:03:01,599 --> 00:03:05,560
саобраћај је слободан за полазак.

68
00:03:18,959 --> 00:03:24,879
Стрела 24, Даркстар, прошла у

69
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
кутија. Оружје бесплатно. Извештај о лову.

70
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
>> Даркст Стар, управо скенирам

71
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
терен овде. Имам неке технике

72
00:03:27,599 --> 00:03:32,680
напред. Готово.

73
00:03:28,239 --> 00:03:32,680
>> Стрелица 24, избрисани сте. Хот.

74
00:03:49,760 --> 00:03:54,280
Они се враћају.

75
00:03:58,799 --> 00:04:04,959
Возила се крећу на исток. Тагер 36

76
00:04:01,360 --> 00:04:09,000
потврђено. То су они. Очишћено вруће.

77
00:04:04,959 --> 00:04:09,000
Гунс уп. Долази лево.

78
00:04:13,599 --> 00:04:18,360
Спласх. Једну секунду. Пробијање лево.

79
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
Хеллфире.

80
00:04:23,680 --> 00:04:30,199
Добар утицај. Два доле. Област чисто. РТБ.

81
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
РИ Браво.

82
00:04:38,479 --> 00:04:41,960
Имам врућину.

83
00:04:42,800 --> 00:04:49,680
>> Долазни пројектил. Распоређивање бакљи.

84
00:04:47,120 --> 00:04:55,160
>> Исусе Христе.

85
00:04:49,680 --> 00:04:55,160
Ја сам 10. Маидаи стрелица 20 доле.

86
00:05:03,040 --> 00:05:09,120
АЈ Арров 24 уништен. Јолли

87
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
>> 51 лет Даркст Стар тренутни задатак

88
00:05:09,120 --> 00:05:13,759
пали анђео. Пали анђео.

89
00:05:10,960 --> 00:05:15,199
>> Даркст Стар. Јолли 51. Стиже нам

90
00:05:13,759 --> 00:05:18,840
о сада. Реците им да сачекају.

91
00:05:15,199 --> 00:05:18,840
Остало нам је 8 минута.

92
00:05:27,759 --> 00:05:32,639
Ок, спусти нас. Можемо доћи до њега.

93
00:05:29,919 --> 00:05:34,639
>> Имамо пад. Пилот и копилот

94
00:05:32,639 --> 00:05:39,320
рањени. Вероватно ЦИА.

95
00:05:34,639 --> 00:05:39,320
>> Тркач, тркач. Прелазак до олупине.

96
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Гледајте рунде. Муниција се кува.

97
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
>> О човече, овај копилот је мртав.

98
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
>> Копирај. Извуци је. Крећите се брзо. Ми смо

99
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
крвари гориво и имамо непријатеље

100
00:05:45,919 --> 00:05:50,560
долази.

101
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
>> Имајте на уму, више тактика се креће

102
00:05:50,560 --> 00:05:53,759
ваш правац са североистока.

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,919
Процењено је да су монтирана три до четири возила

104
00:05:53,759 --> 00:05:58,800
тешког наоружања. Мислим да ти је врат

105
00:05:55,919 --> 00:06:01,800
сломљена. ОБЕЗБЕДИМО. ИДЕМО. Хајдемо

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
ГО.

107
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
>> ЕНГАГЕ.

108
00:06:10,639 --> 00:06:14,319
Јасно нам је.

109
00:06:12,639 --> 00:06:18,160
>> Хајде да избацимо [ __ ] одавде. ја сам

110
00:06:14,319 --> 00:06:21,639
престари за ово [ __ ]

111
00:06:18,160 --> 00:06:21,639
>> Хеј, шта није у реду?

112
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
>> Она је жена мог друга.

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,080
>> Ох [ __ ] Па, мислим да хоће

114
00:06:24,479 --> 00:06:26,720
направи то, па то је добро. Колико дуго

115
00:06:26,080 --> 00:06:30,039
база?

116
00:06:26,720 --> 00:06:30,039
>> 15 микрофона.

117
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
Ово је главни Варнет официр Раиден

118
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
Холис, 34, пилот хеликоптера, оборен

119
00:06:42,800 --> 00:06:47,600
пре 2 сата. Фрактура вратне кичме,

120
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
срушена плућа. Пронађите њен врат. Тхе

121
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
мозак још добија крв. То је оно

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
једини прозор који добијамо.

123
00:06:49,680 --> 00:06:54,240
>> Она је још увек богата. ГЦС3.

124
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
Маказе, скини одело. Све то.

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
>> У њеном досијеу пише убијен у акцији.

126
00:06:55,680 --> 00:06:59,120
Сертификати су већ поднети.

127
00:06:56,960 --> 00:07:01,280
>> То је тачно. То је био пожар након удеса.

128
00:06:59,120 --> 00:07:03,280
Њени остаци су били неповратни. То је

129
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
запис. Разумеш?

130
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
>> Да, госпођо.

131
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
>> ЦТС горе. Управо је дошао са стола.

132
00:07:05,840 --> 00:07:10,400
>> Покажи ми мождано стабло и Ц-кичму.

133
00:07:07,680 --> 00:07:15,240
Има ли крварења у основи, на средини?

134
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
>> Мало фронтално крварење. База је чиста.

135
00:07:17,840 --> 00:07:23,280
>> Побрините се да њена породица добије ово. У реду.

136
00:07:20,479 --> 00:07:25,360
Ово је контролни имплант. Седи на

137
00:07:23,280 --> 00:07:30,759
мождано стабло, тачно тамо где је мозак

138
00:07:25,360 --> 00:07:30,759
упознаје кичму. Лако, лако, нежно.

139
00:07:30,800 --> 00:07:34,039
Схватио сам.

140
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
То је производ.

141
00:07:56,479 --> 00:08:01,400
Војник који ништа не кошта изгубити.

142
00:08:12,800 --> 00:08:16,960
Желим да знам шта се заправо догодило

143
00:08:14,479 --> 00:08:19,840
моја жена.

144
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
Дошао је пријатељ да ме види. Био је на

145
00:08:19,840 --> 00:08:23,120
спаси те ноћи. Рекао ми је да јесте

146
00:08:21,840 --> 00:08:23,599
жива кад су је извукли из тога

147
00:08:23,120 --> 00:08:25,759
кокпит.

148
00:08:23,599 --> 00:08:28,400
>> Па, то вам могу са сигурношћу рећи

149
00:08:25,759 --> 00:08:31,759
твој пријатељ је у заблуди.

150
00:08:28,400 --> 00:08:33,680
Нате, шта се стварно дешава?

151
00:08:31,759 --> 00:08:35,839
>> Овде се ради о томе да моја жена

152
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
није умрла како сви кажете да јесте.

153
00:08:35,839 --> 00:08:41,279
О томе се ради.

154
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
>> Војска није хтела да нема резидуалног сопства, не

155
00:08:41,279 --> 00:08:46,640
осећај ко су или шта су били пре. А

156
00:08:44,880 --> 00:08:50,519
тотално брисање.

157
00:08:46,640 --> 00:08:50,519
>> Да ли се сећате свог имена?

158
00:08:51,839 --> 00:08:58,839
>> Ваше име је Реан Холлис.

159
00:08:55,200 --> 00:08:58,839
Да ли се сећате тога?

160
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
>> Подигните леву руку.

161
00:09:05,600 --> 00:09:09,839
>> Добро. Сада онај други.

162
00:09:07,760 --> 00:09:13,080
>> Требало ми је 3 недеље да изговорим реченицу

163
00:09:09,839 --> 00:09:13,080
наглас.

164
00:09:13,519 --> 00:09:17,720
Они граде зомбије

165
00:09:22,000 --> 00:09:27,080
а сировина је њихова

166
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
војници.

167
00:09:34,320 --> 00:09:39,519
И видео сам хируршке налоге. Неки

168
00:09:36,080 --> 00:09:41,040
од њих су додатно модификовани.

169
00:09:39,519 --> 00:09:44,279
Ово више није војник. био а

170
00:09:41,040 --> 00:09:44,279
машина за убијање.

171
00:09:44,800 --> 00:09:48,680
Некада је то био нечији син.

172
00:09:51,279 --> 00:09:54,560
>> Не волим да превозим ове [ __ ]

173
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
ствари, човече. Пре ми нестану са дупета,

174
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
што сам срећнији.

175
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Пре него што су подешени, шта год да су подешени,

176
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
усаглашеност, назвали су то. Сваки од

177
00:09:58,160 --> 00:10:04,160
те ствари су имале две пратње. Специјални

178
00:10:00,320 --> 00:10:06,480
опс момци, по један на свакој руци.

179
00:10:04,160 --> 00:10:09,120
Дакле, сада, да, ходају по једном фајлу,

180
00:10:06,480 --> 00:10:10,720
један руковалац на 20. Лак дан. Узми ово

181
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
птице натоварене. Точкови горе за 10. Ја не

182
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
брига да ли се трзају или не. Задржи

183
00:10:11,920 --> 00:10:15,080
они се крећу.

184
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
Тестирање које је пустиња ограничено

185
00:10:24,240 --> 00:10:27,760
ваздушни простор, врста полигона

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
где се никад ништа не види.

187
00:10:27,760 --> 00:10:30,959
>> Дакле, да их тестирамо један против другог.

188
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
>> Да. Да. Тачно. Ту је

189
00:10:30,959 --> 00:10:36,120
селекција се дешава. Део трака

190
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
Још увек не могу да гледам.

191
00:10:39,839 --> 00:10:44,480
Види, човече. Не знам које информације

192
00:10:41,440 --> 00:10:47,839
желите. Добили смо инструкције да тестирамо

193
00:10:44,480 --> 00:10:52,519
ове ствари до тачке лома, и

194
00:10:47,839 --> 00:10:52,519
то значи натерати их да се боре једни против других.

195
00:10:59,600 --> 00:11:05,160
>> Делта тим, чујете ли? Ми смо врући. Ми

196
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
су вруће.

197
00:11:13,040 --> 00:11:16,920
Бирамо за изврсност.

198
00:11:18,079 --> 00:11:22,160
Најдисциплинованији, најтрениранији, највише

199
00:11:20,160 --> 00:11:23,920
посвећени војници су направили најбоље

200
00:11:22,160 --> 00:11:29,399
производи.

201
00:11:23,920 --> 00:11:29,399
Испоставило се да можете да их гурнете [ __ ] далеко.

202
00:11:40,880 --> 00:11:47,000
мама,

203
00:11:43,360 --> 00:11:47,000
Недостајао си ми.

204
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Топлота. Топлота.